english version below
Kumi Yama – 1, 2 & 3 Juillet 2011
Le Kumi Yama n’a pas d’équivalent et c’est sans doute pour cela que l’événement gagne en notoriété chaque année. Une renommée qui fait écho au niveau international : En 2010 plus de 12 nations étaient représentées au départ des différents contests. Des médaillés des X Games, des champions du monde, la jeune garde du freestyle, les icônes de la discipline, les “stars”, les “retraités”, les amateurs…tous s’y retrouvent. Un événement qui a su réunir différentes générations du freeski et du snowboard…dans une atmosphère atypique sur le snowpark du glacier des 2 Alpes.
Et il faut avouer que tout est atypique sur le kumi Yama :
* La date : En plein été
* Le thème : L’événement est inspiré du Japon et de la culture nippone
* Le format : Kamikaze contest puisque les riders s’affrontent “en versus” par équipe de 3. Et les amateurs sont aussi conviés à rejoindre les pro-riders dans le tableau final, via une journée de qualification.
* Le snowpark : La ligne de slopestyle habituelle du park des 2 Alpes est pimentée à la sauce japonaise avec des modules inédits : torii, gong, temple…
* Les riders : Le Japon étant à l’honneur, on retrouve les meilleurs pro-riders issus de l’empire du soleil levant mais pas seulement. On retrouve aussi des athlètes des 4 coins du globe.
Cette année le Kumi Yama, se concentre sur le slopestyle uniquement (pas de contest de superpipe) avec une journée amateurs et une journée pros. ET…oui il y a un ET de +…un contest le dimanche réservé aux KIDS : 9-14 ans ! sur une ligne de slopestyle dédiée et dans un format aussi par équipe.
Une nouvelle orientation qui va permettre au slopestyle de s’agrandir et de s’étendre…avec encore des nouveaux modules, un axe street qui prendra part au set-up et un “invitational riders” encore plus élevé.
Cette année…aussi du changement du côté du concours “photo/graphisme” car le concours devient uniquement un concours photos individuel ouvert aux pros et aux amateurs.
plus infos: www.kumi-yama.com
Teaser
—————————————————————-
Kumi Yama – July 1st, 2nd & 3rd 2011
The Kumi Yama event is gaining popularity every year. It truly has no equal internationally and its reputation is unprecedented. Just last year, athletes such as X-Games medalists, world champions, freestyle newcomers, icons and pioneers, “stars” and “old-timers”, as well as amateurs were together representing over 12 countries. It’s an event where different generations of freeskiers and snowboarders get together in a unique atmosphere to enjoy Les 2 Alpes’ snowpark.
The Kumi Yama is unique in every sense:
*Season: Summer
*Theme: Japanese inspired event
*Competition style: Kamikaze, where riders compete against each other in teams of three. Through qualifiers, amateurs also have the opportunity to compete with and against pro-riders in the finals.
*The usual slopestyle course is now spiced up with Japanese inspired features: torii, gong, temple…
*Riders: Since we are honoring Japan, this event welcomes the best Japanese pro-riders. However, beside empire-of-the sun natives, the event also welcomes athletes from all four corners of the world.
This year, Kumi Yama is focusing solely on slopestyle, which means no superpipe contest. The event is divided in two, one day of amateur contests and one day for pros. We also added something new this year…yes that’s right, something new as Sunday will be reserved for KIDS 9 to 14 years old! They will be able to compete kamikaze-style on a slopestyle course made especially for them.
These new and improved features will give slopestyle the opportunity to grow and reach new heights! With even more and improved features, a more urban street set-up and a bigger invitational riders event, the Kumi Yama will soar!
Also, some changes have been made to the “photo/graphic” contest. This year, it is exclusively a photography contest open to both pros and amateur.
more infos: www.kumi-yama.com
