english version below
C’est parti! La mise en place de la 5ème édition du “Rail & Video” a débuté. La plupart des riders souhaitent connaître le layout de cette édition. Alors voici ci-dessous un petit plan des lieux. Comme indiqué, la soirée aura lieu au Jardin des Neiges devant la patinoire de Leysin. Le but est d’installer 2 lignes de rails. La première sera composée du nouveau module box de 21 mètres de long, 30 cm de large avec un mini down flat down au milieu. La deuxième ligne sera composée du box flat down de 6 mètres de long, 50 cm de large, et d’une table de pique-nique de 3 mètres de long.
Pour information!!!! Ce layout n’est qu’un souhait et malheureusement la quantité de neige est moins importante que l’année passé. Donc, nous allons mettre la priorité sur le modules de 21 mètres pour ensuite prendre un décision concernant la 2ème ligne. Malheureusement, cette décision ne pourra être prise qu’à la dernière minute.
Nous nous réjouissons de vous voir nombreux le 12 novembre prochain (déjà 226 personnes présentes sur facebook!!!) pour une soirée qui s’annonce énorme!
Webpage / Leysin Park@Facebook
—————————————————————————–
Here we go! The build up to the 5th edition of the “Rail & Video” has begun. Most riders want to know what the layout will be, so here’s a little info. The main idea is to setup the 21 meter box with a little down flat down section in the middle of it. The second line will be composed of the 6 meter flat down box and a picnic table.
This layout is only our wish. Unfortunately, there is less snow than last year which means we cannot guarantee that these two lines will be setup. The priority will be to install the 21 meter box and see how much snow is left, and whether or not we can move forward to the second line. Unfortunately, this will be a last minute decision which we will not be able to communicate!
We look forward to seeing all of you on Saturday the 12th. (Already 226 people coming on facebook). Let us know if you’re coming!
