german version below
TTR – Burton New Zealand Open 2011
Snowboarders from around the globe are currently making the annual pilgrimage to Cardrona Alpine Resort in Wanaka, New Zealand for the 2011 installment of the Burton New Zealand Open (BNZO). The BNZO is back as a 5Star event on the TTR World Tour and will kick off with open qualifications on Tuesday, August 9th and wrap up with slopestyle finals on Friday, August 12th and halfpipe finals on Saturday, August 13th. The New Zealand Open is the first major event for halfpipe and slopestyle of the 2011/12 TTR season where all competing riders will earn points towards the all-new TTR World Tour Ranking lists.
TTR Slopestyle and Halfpipe World Tour Rankings get a Jump Start at New Zealand Open
Riders from around the world will not only be competing for a piece of the generous $50,000 NZD prize purse but will also be going after valuable TTR World Tour ranking points that will count toward the TTR Halfpipe Tour Ranking, the TTR Slopestyle Tour Ranking and the TTR Overall Tour Ranking lists. On the men’s side, slopestyle specialists, Eric Willett (USA), Mark McMorris (CAN), Gjermund Braaten (NOR), Seppe Smits (BEL) and Roppe Tonteri (FIN) will be among the favorites competing in New Zealand. For halfpipe, three-time TTR World Tour Champion, Peetu Piiroinen (FIN) will be up against the likes of Iouri Podladtchikov (SUI), Louie Vito (USA), Christian Haller (SUI) and Scotty James (AUS) who all took down some major podiums last season.
On the women’s side, slopestyle competition will be top-notch with reigning two-time TTR World Tour Champion, Jamie Anderson (USA), up against a highly talented field of international riders including Enni Rukajarvi (FIN), Cilka Sadar (SLO), Sarka Pancochova (CZE), Spencer O’Brien (CAN) and Kjersti Buaas (NOR). In the halfpipe, women will continue to play catch-up with Kelly Clark (USA) who won almost every single halfpipe competition she entered last season. Kelly will need to keep an eye out for some ladies who are hot on her heels like Querault Castellet (ESP), Hannah Teter (USA), Gretchen Bleiler (USA), Elena Hight (USA) and Ellery Hollingsworth (USA).
New Ranking Lists to Follow Throughout the Season
The TTR World Tour has a fresh ranking system in place for the 2011/12 season that is designed to recognize the progression and specialization that has grown exponentially in snowboarding over the past 10-years. The new ranking system features three separate ranking lists for women (Overall, Slopestyle, Halfpipe) and four ranking lists for men (Overall, Slopestyle, Halfpipe and Big Air) that will make for a clear way to follow the different disciplines on the TTR World Tour throughout the season. All the details surrounding the new ranking system are explained at www.ttrworldtour.com
______________
DIE 5STAR BURTON NEW ZEALAND OPEN LEITEN DIE HALFPIPE UND SLOPESTYLE SAISON IN DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE EIN
Snowboarder aus aller Herren Länder pilgern just in diesem Moment nach Neuseeland zum Cardrona Alpine Resort in Wanaka, um Teil der 2011er Auflage der Burton New Zealand Open (BNZO) zu werden. Die BNZO sind ein 5Star Event der TTR World Tour und zelebrieren ihren offiziellen Kick Off bei den Qualifikationen am kommenden Dienstag, den 9. August. Highlights sind die Slopestyle Finals am darauffolgenden Freitag und das große Finale in der Halfpipe am Samstag den 13. August. Die Burton New Zealand Open sind der erste große Halfpipe und Slopestyle Contest der TTR Saison 2011/12 und locken die internationale Elite mit wertvollen Punkten für das neue TTR World Tour Ranking System.
TTR Slopestyle and Halfpipe World Tour Rankings beginnen sich bei den New Zealand Open zu füllen
Für das internationale Fahrerfeld gilt es nicht nur Punkte für das TTR Halfpipe Tour Ranking, TTR Slopestyle Tour Ranking und TTR Overall Tour Ranking zu sammeln. Ein gehöriger Teil des Gesamtpreisgeldes von 50,000 neuseeländischen Dollern macht sich auch in der Reisekasse eines jeden Profiathleten deutlich bemerkbar. Die Fahrerliste der BNZO trumpft folglich mit den ganz großen Namen der Branche auf: Für die Slopestyle Disziplin haben sich exemplarisch bereits Eric Willett (USA), Mark McMorris (CAN), Gjermund Braaten (NOR), Seppe Smits (BEL) und Roppe Tonteri (FIN) fest angekündigt. Das Halpfpipe-Starterfeld steht diesen in nichts nach: Gegen dem dreifachen TTR World Tour Champion Peetu Piiroinen (FIN) treten unter anderem Iouri Podladtchikov (SUI), Louie Vito (USA), Christian Haller (SUI) und Scotty James (AUS) an, die sich ihrerseits in der vergangenen Saison ebenfalls zahlreiche Podiumsplätze hatten sichern können.
Auch die Damenwelt wird mehr als ordentlich repräsentiert: Die zweifache TTR World Tour Gesamtsiegerin Jamie Anderson (USA) kämpft mit Eidgenossinnen wie Rukajarvi (FIN), Cilka Sadar (SLO), Sarka Pancochova (CZE), Spencer O’Brien (CAN) und Kjersti Buaas (NOR) um die begehrten TTR Slopestyle Tour Ranking Punkte. In der Halfpipe werden sich Querault Castellet (ESP), Hannah Teter (USA), Gretchen Bleiler (USA), Elena Hight (USA) und Ellery Hollingsworth (USA) ins Zeug legen, um mit Kelly Clark (USA) mithalten zu können, die bisher fast jeden von ihr gefahrenen Halfpipe Contest auch gewann.
Neue Rankinglisten bringen zusätzliche Spannung in die Saison
Das neue TTR World Tour Rankingsystem spiegelt die seit über zehn Jahren anhaltende Progression und Spezialisierung im Snowboardsport wider. Durch die Einzelaufschlüsselung in
drei Einzelrankings bei den Damen (Slopestyle, Halfpipe & Overall) und vier bei den Herren (Slopestyle, Halfpipe, Big Air & Overall) wird eine bisher nicht dagewesene Transparenz im Snowboardsport geschaffen. Die gesamte Entwicklung innerhalb der Saison in den einzelnen Disziplinen kann von nun an mitverfolgt werden. Alles Wissenswerte rund um das neue Rankingsystem wird im Detail auf www.ttrworldtour.com erklärt.
